Summer is here!
This is at least what my “body-clock” is telling me. Growing up in Sweden gives you a very precise sense for when to expect snow, darkness and cold or light evenings, birds chirping and warm winds from the ocean. It is in the way Swedes think and speak and plan the year. “We’ll go on vacation in Denmark in the summer…” “We need to fix the roof before the winter…” These are typical Swedish things to say.
This is one of the reasons I love living in another country. Things you have taken for granted your whole life is turned upside down. “What do you mean ‘summer’?” our Indonesian friends ask. “When is winter? We don’t know what you mean!”
It is actually getting confusing. Our girls attend an Australian school and right now they are having winter break. Summer break is in December. Here in Indonesia we are finally entering dry season after an unusually long and wet rainy season. We also just started Ramadhan, which will culminate in Lebaran, which is the Indonesian equivalent to Christmas; everyone going to their home town, gathering with their families and eating traditional food.
And in the middle of all this, here we are, a Swedish family having summer vacation, because that’s what we do in July. 🙂
And I wouldn’t have it any other way.
Summer, Winter, Dry Season, let’s do it all at once! We are a Swedish-Aussie-Indonesian-American family by now and any season is good for writing! 🙂
Happy Summer/Winter/Dry Season everyone!
♥Lene
Här är sommar – med 13 grader celsius . . . . I våra hjärtan är det varmare med flickorna på besök! En stor och varm överraskelse.
Oj — kyligt just nu, men såå roligt för flickorna att komma hem och få en dos av Sverige.
Det käraste samtalsämnet i Sverige är – vädret – kanske för att de varma riktigt soliga dagarna är så få.
Till helgen ska visst sommaren komma – vi hoppas o tror men kan ändå aldrig riktigt veta….
Ylva
Ja, vädret är alltid spännande och omväxlande i Sverige. Inte som här, nästan samma varje dag, med undantag för regnet som växlar. Men värmen är alltid runt 32 grader, om det inte är jättekallt och bara 28 🙂
Hoppas ni får tillbaka värmen och kan njuta av underbara sommaren i Sverige igen!
Tack och lov att man kan skriva i alla väder – och vi kan njuta av ordens fägring! Av din bild kan jag känna att blommorna drar några lättnadens andetag att regnet äntligen slutar. Och då finns det plats för en ny period av … tja, det får tiden visa!
Ja, hjälpes vad det har regnat, underbart med blå himmel och solsken igen! Blir ju frestande att vara ute hela tiden och man vill ju passa på när man kan — tids nog börjar skolan för flickorna igen och livet finner sin rytm — ser fram emot att djupdyka i mitt pågående manus.
Det är ju det som ändå är fantastiskt med Sverige att vi har alla årstider. Men vädret är ju som det är på sommaren. Vi har ju valt att resa bort dom senaste 4 åren för att garanterat få sol och värme. Just idag när värmen och solen kommer åter så ska jag jobba. Men snart, så är vi på underbara Bali och öarna runt omkring.
// Carina Rönnbäck
Åå, jag kan riktigt minnas hur det känns att promenera i skogen om hösten när dimman ligger tät mellan träden och regnet hänger så tungt i luften att man blir blöt om kinderna… Det är sådant man saknar här på tropiska breddgrader. Men det är fantastiskt med värmen och palmerna också, ni kommer ha det underbart på öarna, bara sand och turkost vatten och kokosnötter så långt ögat når! 🙂
Hejsan Lene, har kollat runt lite bland dina underbara bilder. Grattis till ert nya härliga hem. De ommålade svenska stolarna ser fantastiskt fina ut till inhemskt bord. Vet du vad det var för en spindel som spatserade hos er? Igår 5 juli var havstemperaturen 18,5°C.lite kallt med tanke på att vi är inne i juli.
Hej, hej, Anja, tack så mycket för de fina orden! Jag vet inte vad det var för en spindel, men vi har haft flera efter det, lika stora. De är dock väldigt harmlösa och långsamma tack och lov 🙂 Det verkar inte finnas giftiga djur här (som i Australien) och det är ju skönt. Hoppas värmen kommer snart till er! Kram!